Izjava o privatnosti

  1. Prikupljanje i korištenje informacija:
    Sukladno Zakonu o zaštiti osobnih podataka, Beyond dreams j.d.o.o. se obvezuje prikupljati osobne podatke korisnika svojih usluga samo uz dozvolu i u svrhu s kojom je korisnik usluga prethodno upoznat. U procesu realizacije tražene usluge i za davanje obavijesti i informacija vezanih uz Vaše putovanje ili drugu traženu uslugu, koristit ćemo samo one informacije koje nam svojevoljno date. Obvezujemo se da nećemo prodati, iznijeti ili dati ove informacije trećoj stranci na način koji nije naveden u ovoj izjavi.Slanjem upita izričito izjavljujem da sam Beyond dreams j.d.o.o. dobrovoljno stavio/la na raspolaganje svoje podatke te dozvoljavam da ih ista koristi u cilju zaštite mojih osobnih interesa u svim poslovima koje ugovaram s Beyond dreams j.d.o.o., turisticka agencija
    2. Rezervacija:
    Pri rezervaciji smještaja, putovanja ili druge usluge koju nudimo, tražit ćemo osobne podatke nositelja rezervacije (poput imena, adrese, kontakt telefona i dr.) i podatke o ostalim korisnicima usluge (poput imena i datuma rođenja djece). Ti podaci koristit će se isključivo za realizaciju usluge, dostavu dokumenata i bit će dostupni isključivo partnerima u realizaciji usluge, odnosno dobavljačima usluga, poput hotela i agenata. Podaci o plaćanju (poput broja kartice, i sl.) posebno su zaštićeni i bit će dostupni samo bankama, odnosno kartičnim kućama radi autorizacije plaćanja.
    3. Log datoteke:
    IP adrese koristimo kako bismo analizirali trendove, održavali Internet stranice te pratili kretanje korisnika. IP adrese nisu vezane uz bilo kakve osobne podatke uz pomoć kojih je moguća identifikacija pojedinca.
    4. Linkovi:
    Ove Internet stranice sadrže linkove na druge Internet stranice. Molimo vas da uzmete u obzir kako Beyond dreams j.d.o.o. ne može biti odgovoran za poštivanje privatnosti na spomenutim drugim Internet stranicama. Naše korisnike potičemo da pročitaju izjave o privatnosti svake Internet stranice koja prikuplja osobne podatke. Ova Izjava o privatnosti primjenjuje se isključivo vezano uz informacije prikupljene na ovim Internet stranicama.
    5. Newsletter:
    Kontakt informacije, poput imena i e-mail adrese, biti će zatražene u slučaju da se korisnik želi prijaviti za primanje newslettera.
    6. Sigurnost:
    Ove Internet stranice poduzimaju sve mjere kako bi zaštitile podatke o korisniku. Unošenje povjerljivih podataka putem ovih Internet stranica zaštićeno je on-line i off-line. Osim korištenja SSL šifriranja kako bismo zaštitili podatke o korisnicima na Internetu, činimo sve što je u našoj mogućnosti kako bismo iste podatke zaštitili i off-line. Pristup svim podacima o našim korisnicima, ne samo gore spomenutim povjerljivim podacima, je ograničen. Pristup povjerljivim podacima imaju samo zaposlenici kojima su isti potrebni kako bi obavili određenu uslugu.
    7. Posebna ponuda:
    Povremeno možete primati informacije o proizvodima, uslugama i posebnim ponudama te newsletter. Poštujući privatnost svojih korisnika nudimo mogućnost odbijanja ovog tipa informacija. Molimo vas da provjerite način odabira ovih mogućnosti.
    8. Ispravci/Ažuriranje osobnih podataka:
    Ako se korisnikovi osobni podaci (poput poštanskog broja) promijene ili ako korisnik više ne želi našu uslugu, omogućujemo ispravljanje, ažuriranje ili uklanjanje korisnikovih osobnih podataka koje posjedujemo. To se obično može izvršiti slanjem e-maila na adresu info@beyonddreams.hr
    9. Obavijesti o promjenama:
    U slučaju da odlučimo promijeniti naša pravila o poštivanju privatnosti obavijest ćemo objaviti na naslovnici naših Internet stranica kako bi korisnici uvijek bili upoznati s podacima koje prikupljamo, načina na koji ih koristimo i pod kojim ih uvjetima. Podatke ćemo koristiti u skladu s pravilima o poštivanju privatnosti važećima u vrijeme prikupljanja podataka.

Privacy statement

  1. Collection and use of information:
    In accordance with the Personal Data Protection Act, Beyond dreams j.d.o.o., travel agency undertakes to collect the personal data of users of its services only with permission and for the purpose of which the user of the services is previously informed. In the process of realizing the requested service and for providing notifications and information related to your trip or other requested service, we will only use the information that you voluntarily give us. We undertake not to sell, transfer or give this information to a third party in a way that is not specified in this statement.By sending the inquiry, I expressly declare that I have voluntarily made available my data to Beyond dreams j.d.o.o.travel agency and allow it to use it in order to protect my personal interests in all business that I contract with Beyond dreams j.d.o.o.
    2. Reservation:
    When booking accommodation, travel or other services we offer, we will ask for personal data of the reservation holder (such as name, address, contact phone number, etc.) and data about other users of the service (such as names and dates of birth of children). These data will be used exclusively for the realization of the service, delivery of documents and will be available exclusively to partners in the realization of the service, i.e. service providers, such as hotels and agents. Payment data (such as card number, etc.) are specially protected and will only be available to banks, i.e. card companies for payment authorization.
    3. Log files:
    We use IP addresses to analyze trends, maintain websites and track user movements. IP addresses are not linked to any personal data that can be used to identify an individual.
    4. Links:
    These websites contain links to other websites. Please take into account that Beyond dreams j.d.o.o. cannot be responsible for privacy on the mentioned other websites. We encourage our users to read the privacy statements of each website that collects personal information. This Privacy Statement applies exclusively to information collected on these websites.
    5. Newsletter:
    Contact information, such as name and e-mail address, will be requested in case the user wants to sign up to receive the newsletter.
    6. Security:
    These websites take all measures to protect user data. Entering confidential data through these Internet pages is protected on-line and off-line. In addition to using SSL encryption to protect user data online, we do everything in our power to protect the same data offline. Access to all data about our users, not only the confidential data mentioned above, is restricted. Only employees who need it to perform a specific service have access to confidential data.
    7. Special offer:
    From time to time you can receive information about products, services and special offers, as well as a newsletter. Respecting the privacy of our users, we offer the possibility of rejecting this type of information. Please check how to select these options.
    8. Corrections/Update of Personal Information:
    If the user’s personal information (such as postal code) changes or if the user no longer wants our service, we make it possible to correct, update or remove the user’s personal information that we hold. This can usually be done by sending an e-mail to the address info@beyonddreams.hr
    9. Notification of changes:
    If we decide to change our privacy policy, we will publish a notice on the front page of our website so that users are always aware of the data we collect, how we use it and under what conditions. We will use the data in accordance with the privacy policy applicable at the time of data collection.